Bhagavad Gita - Chapter 1 - Verse 4 | Battle Context

 

मुख्य भाव / Key Thought

बड़ी जीत के लिए बहादुर साथियों की जरूरत है।

---

For a great victory, brave companions are essential.

श्लोक / Verse

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥

भावार्थ

अर्थात

यहाँ युद्धभूमि में भीम और अर्जुन के समान महान धनुर्धर, युयुधान, विराट और महारथी द्रुपद जैसे योद्धा उपस्थित हैं।

मतलब

इस युद्ध में बहुत से बहादुर और ताकतवर योद्धा हैं — जैसे भीम और अर्जुन जैसे धनुर्धारी, युयुधान, विराट, और द्रुपद जैसे महारथी भी इस लड़ाई में शामिल हैं।

इससे हमें यह सीख मिलती है कि

जब कोई बड़ा काम करना हो, तो उसमें अकेले नहीं, बल्कि अच्छे और बहादुर लोगों की टीम होनी चाहिए। तभी जीत संभव है।

हिंदी यूट्यूब शॉर्ट देखें

Deeper Understanding

Meaning

Here in the battle are great archers equal to Bhima and Arjuna—like Yuyudhana, Virata, and the mighty Drupada.

Explanation

In this war, there are many brave and powerful warriors—heroes like Bhima and Arjuna, and also skilled charioteers like Yuyudhana, Virata, and Drupada are part of the fight.

This teaches us that

Great endeavors require not just you alone, but a team of good and courageous people. Only then is victory possible.

Watch English YouTube Short

अध्याय १ सार / Chapter 1 Overview

For the full story, meanings, and all 47 shlokas of Arjuna Vishad Yoga on one page,

read the Bhagavad Gita – Chapter 1 Overview .

Use this overview as your home base for Chapter 1 study and navigation.

भगवद् गीता नेविगेशन / Bhagavad Gita Navigation

[ अध्याय / Chapters ]
#1 |  #2 |  #3 |  #4 |  #5 |  #6 |  #7 |  #8 |  #9 |  #10 |  #11 |  #12 |  #13 |  #14 |  #15 |  #16 |  #17 |  #18

---

[ मुख्य प्रसंग / Key Contexts ]

Battle Context |  Detachment and Yoga |  Karma and Duty |  Spiritual Guidance |  Devotion and Surrender |  Knowledge and Wisdom |  Gunas and Qualities |  Self‑Realization & Liberation |  Divine Nature & Form |  Kshetra & Ultimate Reality |  Faith and Worship |  Conclusion and Sharing