मुख्य भाव / Key Thought
दुखी मन को कोई राज्य नहीं चाहिए।
A grieving mind desires no kingdom or pleasure.
श्लोक / Verse
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
भावार्थ
अर्थात
मैं ऐसा कोई साधन नहीं देखता जो मेरे इन्द्रियों को सुखा देने वाले इस शोक को दूर कर सके, चाहे मुझे निष्प्रतिद्वंदी राज्य या देवताओं का ऐश्वर्य ही क्यों न मिल जाए।
मतलब
मैं ऐसा कोई उपाय नहीं देखता जो मेरे इस इन्द्रियों को सुखा देने वाले शोक को दूर कर सके, चाहे मुझे बिना शत्रु के पृथ्वी का और देवताओं का राज्य ही क्यों न मिल जाए।
इससे हमें यह सीख मिलती है कि
जब मन शोक में डूबा हो, तब सांसारिक सुख भी अर्थहीन लगते हैं।
हिंदी यूट्यूब शॉर्ट देखें
Deeper Understanding
Meaning
I do not see any remedy to relieve the grief that dries my senses, even if I obtain an invincible kingdom or the gods' dominion.
Explanation
Arjuna sees no joy or cure for his sorrow, even if he gains a kingdom without enemies or the rulership of the gods.
This teaches us that
When the mind is overcome by grief, worldly pleasures lose their meaning.
Watch English YouTube Short
For the full teachings, meanings, and all 72 shlokas of Sankhya Yoga on one page,
read the Bhagavad Gita – Chapter 2 Overview .
Use this overview as your home base for Chapter 2 study and navigation.
भगवद् गीता नेविगेशन / Bhagavad Gita Navigation
#1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 | #8 | #9 | #10 | #11 | #12 | #13 | #14 | #15 | #16 | #17 | #18
What do you think about this post? Leave your comments below!