मुख्य भाव / Key Thought
नेता वही जो अपनी टीम को जाने और माने।
A true leader knows and values his team.
श्लोक / Verse
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥
भावार्थ
अर्थात
हमारे विशेष जनों को तुम जानो, द्विजोत्तम! मैं उन्हें तुम्हें बताता हूँ, ये मेरे सैन्य के प्रमुख नायक हैं।
मतलब
हे ब्राह्मण श्रेष्ठ (द्रोणाचार्य)! अब आप हमारे पक्ष के खास और बहादुर योद्धाओं को जानिए। मैं आपको अपनी सेना के मुख्य नेताओं के नाम बता रहा हूँ।
इससे हमें यह सीख मिलती है कि
एक अच्छा नेता वही होता है जो अपनी टीम की ताकत को पहचानता है और सबको साथ लेकर चलता है।
हिंदी यूट्यूब शॉर्ट देखें
Deeper Understanding
Meaning
Get to know our special people, O best of Brahmins! I will tell you who they are—these are the main leaders of my army.
Explanation
O best among Brahmins (Dronacharya), now know about our key and brave warriors. I am telling you the names of the main leaders of my army.
This teaches us that
A good leader is one who understands the strength of his team and carries everyone along.
Watch English YouTube Short
For the full story, meanings, and all 47 shlokas of Arjuna Vishad Yoga on one page,
read the Bhagavad Gita – Chapter 1 Overview .
Use this overview as your home base for Chapter 1 study and navigation.
भगवद् गीता नेविगेशन / Bhagavad Gita Navigation
#1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 | #8 | #9 | #10 | #11 | #12 | #13 | #14 | #15 | #16 | #17 | #18
What do you think about this post? Leave your comments below!